sopra il sarcofago: FRIGIDA FRANCISCI LAPIS HIC TEGIT OSSA PETRACHAE / SVSCIPE VIRGO PARENS ANIMAM SATE VIRGINE PARCE / FESSAE IAM TERRIS CAELI REQVIESCAT IN ARCE/ MCCCLXXIIII XVIII JVLII
sul basamento del sarcofago: VIRO INSIGNI F. P. LAVREATO FRANCISCVS DE BROS [...]
sul verso in basso: Fui insieme col Bosa in Arquà / nell'ottobre 1809.
Anche se il disegno non presenta la numerazione rossettiana, esso è da porre all'interno della serie Marsand tra l'esemplare "N.° 50" e quello "N.° 52", che è la stampa da esso derivata. Lo studio perciò è il "N.° 51" del gruppo, cioè il quindicesimo esemplare della serie Marsand, citata da Rossetti nel suo catalogo edito nel 1822, all'interno della Collezione terza, ai numeri 37-69 della sezione iconografica. Lo studio in esame è il disegno preparatorio di Vincenzo Zabeo per l'acquatinta di Federico Lose che compare nel II volume delle Rime a cura di Marsand: la tavola fuori testo segue p. 184 (c. 23/4 v) dove ha inizio il Trionfo della Morte (cfr. scheda S 3821). Il disegno raffigura il monumento sepolcrale di Francesco Petrarca esistente ad Arquà, fatto erigere nel 1374 da Francescolo di Brossano (per notizie sul monumento si veda quanto detto da Marsand nelle "Dichiarazioni ed illustrazioni storico - critiche del prospetto del monumento ch'è in Arquà", vol. I, pp. 371-373).