stele/ con iscrizione, ambito aquileiese, IV-V d.C.

Lastra in marmo con iscrizione.

Traduzione: "Il benemerito Iovinus, che visse più o meno trent’anni, cinque mesi e tre giorni, se n’è andato in pace da battezzato. Sepolto tre giorni prima delle none di settembre (3 settembre)". Si tratta di un epitaffio, dedicato a Iovinus, morto da battezzato a circa trent'anni. Il ductus è poco regolare. Oggetto di discussione è il sesso dell'orante, secondo alcuni ritenuto un uomo, secondo altri una donna. Gli studiosi che vi riconoscono una donna fanno notare la discordanza tra il nome del defunto, Iovinus, e l’immagine incisa. Da ciò derivano anche le varie interpretazioni del significato della presenza di una figura di donna su una lapide maschile. Da notare: alla prima riga "benemeretus" al posto di "benemeritus"; alla seconda-terza riga "annus" sta per "annos"; nella terza riga "meaus" è um errore del lapicida e sta per "minus"; nella quarta riga "mesis" sta per "menses" e "dis" per "dies"; nella quinta riga "eedelis" è un errore del lapicida e sta per "fedelis" a sua volta utilizzato al posto di "fidelis"; nella sesta riga "deposetus" sta per "depositus"; alla settima-ottava riga "septemiris" sta per "septembris".