stele/ con iscrizione, ambito aquileiese, IV-V d.C.

Lastra in marmo con iscrizione.

Traduzione: "Alla buona memoria. La benemerita Exsuperantia che visse venticinque anni; con suo marito trascorse tre anni, nove mesi e dieci giorni. I genitori addolorati posero contro quanto si auguravano; se n’è andata in pace; sepolta diciassette giorni prima delle calende [- - -]". Si tratta di un epitaffio dedicato dai genitori alla figlia Exsuperantia, morta a venticinque anni e sposata da tre. Il ductus delle lettere è piuttosto irregolare. Da notare: alla prima riga "m(emoriae) b(onae)" che è una variante di "b(onae) m(emoriae)"; nella terza riga "annus" sta per "annos", mentre "suum" sta per "suo"; alla terza-quarta riga."sunbirgino" sta per "synvirginio"; nella quarta riga "bicxit" sta per "vixit"; alle righe quarta-quinta "nobe" sta per "novem"; alla sesta riga "dlentes" sta per "dolentes"; alla settima riga "botum bo[suerunt]" sta per "votum posuerunt"; alle righe 7-8 "[re]cesit" è al posto di "recessit"; alle righe 8-9 alcuni autori leggono "[deposi]t(a) VIIX", altri "[deposi]tu IIX": Da notare inoltre il numero che indica il giorno della sepoltura, in cui le unità anticipano le decine.