stele/ con iscrizione, ambito aquileiese, IV-V d.C.

Lastra in marmo con due iscrizioni.

Traduzione a): "[- - -] sepolto in pace da battezzato [- - - del mese] di febbraio". b): "Qui riposa Felicissima, che visse quattro anni; se n’è andata in pace da battezzata". La lastra conserva l'epitaffio di due defunti: il defunto ricordato in quello in alto è sconosciuto, a causa delle importanti lacune del testo; il secondo epitaffio, invece, commemora la piccola Felicissima, morta a quattro anni da battezzata. Entrambe le iscrizioni presentano un ductus irregolare e si distinguono tra loro per le dimensioni differenti delle lettere: maggiori quelle dell'epigrafe superiore, piuttosto piccole quelle della scritta in basso. Nell'epitaffio per Felicissima il lapicida ha tratteggiato la F come una E e la T come una I; inoltre, in due casi, omette la lettera L. Da notare: nell'iscrizione a) alla seconda riga "eede[lis]" è un errore del lapicida per "fide[lis - - -]"; alla terza riga "erebrua[rias]" è al posto di "februa[rias]". Nell'iscrizione b) alle righe 1-2 "requiescii" è stato scritto dal lapicida per errore al posto di "requiescit"; alla terza riga Eiicissim[a] è un errore del lapicida per Feicissim[a]; alla quarta riga "que" sta per "quae" e "vixii" è un errore del lapicida per "vixit"; alle righe 5-6 "rece.[s]sii" è un errore del lapicida per "rece.[s]sit"; alle righe 6-7 [fi]deis è un errore del lapicida per "[fi]deis" (altrimenti letto "in pace deis").