Noi usiamo i cookies
Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione. Le informazioni raccolte attraverso i cookies di tracciamento e performance non identificano alcun visitatore individuale. Se vuoi aiutarci a garantire un servizio migliore premi il pulsante [Accetta], altrimenti scegli [Rifiuta]. Per maggiori informazioni leggi l'informativa estesa sull'uso dei cookie.
fronte: [bene]meritus Vic[to]= / [ri]nus, qui vix[it] / [a(nnos)] XIIII, m(enses) V, [d(ies) - - -]; / [r]ecessi[t in pace] / fedelis. [depositus - - -] / [ka]l.endas [- - -]
Lastra quadrangolare in marmo con iscrizione.
Traduzione: "(Qui giace) il benemerito Victorinus, che visse quattordici anni, cinque mesi, [- - -] giorni. Se n’è andato in pace da battezzato; sepolto [- - -] prima delle calende [- - -]". Si tratta di un epitaffio posto per Victorinus, morto da battezzato a quattordici anni. Il ductus è regolare. Da notare: "fedelis" al posto di "fidelis". Di difficile interpretazione è la presenza delle tre figure di oranti.
Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
Forlati Tamaro B./ Bertacchi L., Aquileia. Il Museo Paleocristiano, Padova 1962