- immagine digitale (1)
Oggetto
stele/ con iscrizione
Classe
ARREDI/ ARREDI FUNERARI
Soggetto
orante/ colombe/ palma/ albero/ corci monogrammatiche
Ambito culturale
ambito aquileiese
Cronologia
300 d.C. ca. - 500 d.C. ca.
Materia e tecnica
marmo/ scalpellatura/ levigatura
Misure
cm - altezza 50, lunghezza 26
Codice scheda
RA_19341
Luogo di reperimento
Friuli Venezia Giulia; Aquileia (UD)
Collocazione
Aquileia (UD), Monastero
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Museo nazionale paleocristiano di Aquileia
Iscrizioni
fronte: in hoc loco d(e)= / positum Vitale / plus menus an(norum) / IIII. pau(savit) XVII kal(endas) / se(pte)m(bres) di{a}e lunis; / defuntus in pa(ce).
Lastra parallelepipeda in marmo con iscrizione.
Traduzione: "In questo sepolcro è sepolto Vitale di più o meno quattro anni. Si è addormentato di lunedì, diciassette giorni prima delle calende di settembre (16 agosto); è morto in pace". Si tratta di un epitaffio, posto per il piccolo Vitale, morto a quattro anni. Il ductus è abbastanza regolare. Da notare: alle righe 1-2 "d(e)positum" sta per "d(e)positus"; alla seconda riga "Vitale" sta per "Vitalis"; alla terza riga "menus" è al posto di "minus"; alla quarta riga "di{a}e lunis" sta per "die lunae"; alla sesta riga "defuntus" sta per per defunctus.
BIBLIOGRAFIA
Vergone G., Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste 2007
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
Forlati Tamaro B., Epigrafi cristiane sepolcrali con graffiti di Aquileia, in Archeologia Classica, 1973-1974, 25-26
Forlati Tamaro B./ Bertacchi L., Aquileia. Il Museo Paleocristiano, Padova 1962
