fronte: C(ai) Arat[ri]/ C(ai) l(iberti) Rufi / Sira[e] et Su[ro] secondo Buora C(aius) Arat[rius] / C(ai) l(ibertus) Rufi[---] / sibi et su[is ----]. secondo Gomezel
Frammento di lastra priva della parte destra ed inferiore, con iscrizione in campo epigrafico aperto
Tipico monumento epigrafico del I sec. a.C., appartenente a un liberto della famiglia aquileiese degli Aratrii. L'integrazione proposta richiama il nome di un liberto L. Aratrius Surio, altrimenti noto (CIL V 1094)
Zaccaria C., Gli affari degli Aratrii. L'ascesa di una famiglia di imprenditori edili ad Aquileia tra I sec. a.C. e I sec. d.C.., in Itinéraire de Saintes à Dougga. Mélanges offerts à Louis Maurin, a cura di J.-P. Bost; J.-M. Roddaz; F. Tassaux, Bordeaux 2003
Brusin J.B., Inscriptiones Aquileiae, Udine 1991-1993, 3
Zaccaria C., Vicende del patrimonio epigrafico aquileiese., in Antichità Alto Adriatiche, Udine 1984, XXIV
Gregorutti C., Le antiche lapidi di Aquileia, Trieste 1877
Mommsen Th., C.I.L. V, Berlino 1872-1877, 2
CIL V, Corpus Inscriptionum Latinarum, V (Inscriptiones Galliae Cisalpine Latinae), pars prior (Inscriptiones Regionis Italiae Decimae)., Berolini 1872