Busi Giovanni detto Cariani, XIX

in basso a sinistra sotto il campo figurato: Peint par J.A. Regillo.

in basso al centro sotto il campo figurato: Dessiné par Wica[r]

in basso a destra sotto il campo figurato: Gravé par Ketterlinus

in basso sotto il campo figurato: De la Galerie [stemma] du Palais Royal

in basso sotto il campo figurato: JUDITH ET HOLOFERNE.

in basso al centro sotto il campo figurato: ECOLE VENITIENNE./ III.E TABLEAU DE JEAN ANTOINE REGILLE/ DIT PORDENON./ Peint sur Bois, ayant de hauteur 2 Pieds 4 Pouces, sur 1 Pied 11 Pouces de large./ Judith jeune veuve belle et riche, s'etant parée de ses plus beaux habìts s'introduisit dans le Camp d'Holoferne/ qui tenoit assiégée la Ville de Bethulie. Admise dans la tente de ce Général il l'invite à un festin; mais pendant la/ nuit elle profita de son ajvresse pour lui couper la tete. Celle Heroine est representée ici tenant d'une main un Couteau et/ de l'autre la tete d'Holoferne qu'elle donne à sa servante qui témoigne beaucoup d'étonnement./ Ce tableau est d'un style de Dessin ferme et hardi, les Draperies sont bien jettées et la touche du Pinceau est vi-/ -goureuse. A l'effet et au Coloris on reconnoit le Pordenon l'un des plus grands Maitres de l'Ecole Vénitienne dont les/ talens et le génie ont plus d'une fois excités la jalouisse du Titien et l'admiration de ses Emuler.