a sinistra subito sotto la parte figurata: Titianus pinxit
al centro subito sotto la parte figurata: Io.Ant. Buti del.
a destra subito sotto la parte figurata: Silvester Pomarede sculpsit Romae - Anno Iubilaei 1750
in basso: Famae triumphus a Francisco Petrarca primum excogitatus, et suso carmine eleganter descriptus, in quo compressa morte, suscitatisque virtutibus liberales/ Artes subjiciuntur, tum illustres bello, et paceviri, tum Latinae, et Graecae commendatiores Heroinae, quarum unaquaeque suis est distincta nominibus, ex vetusto/ celeberrimi Titiani Archetypo, qud extat in Aedibus D. Ioannis Michilli Conductoris Generalis Pulveris Nicosiani, et Aquae Vitis Status Pontificii.
in basso al centro: Tabula Originalis à Titiano dipicta juris est (currente Anno Are Christ. 1770.) Isaaci Iamineau Armigeri Angli.
in basso a sinistra: N.° 26
L'incisione è numerata da Rossetti in basso lungo il margine sinistro "N.° 26" ed è il secondo esemplare della serie di quattro acquaforti con i Trionfi di Petrarca, incise da Silvestro Pomarede nel 1748/ 1750 e ristampate con l'aggiunta di alcune scritte nel 1770. La serie appartenente alla Biblioteca civica infatti documenta l'esistenza di una seconda edizione della serie che risale al 1770, come attesta la scritta in calce "Tabula Originalis à Titiano dipicta juris est (currente Anno Are Christ. 1770.) Isaaci Iamineau Armigeri Angli.", presente anche nella stampa in esame. Per tutte le notizie storico critiche sulla serie Pomarede si veda la scheda madre S 3750.