in alto: PROSPETTO DELLE ANTICHE BOCCHE DA FUOCO DEL CIVICO MUSEO DI STORIA E ARTE - TRIESTE / DOTT. ARCH. A. BERLAM 1934. XII
in basso a sinistra: COLUBRINE
in basso a matita a destra: BOMBARDE // ALLE DUE BOMBARDE VA AGGIUNTA / LA CAMERA DA SCOPPIO - OTTURATORE MANCANTE - DA ESEGUIRSI IN FERRO / FUCINATO. DA FISSARSI CON UN / OTTAVO DI ROTAZIONE
in basso a destra: SCHIZZO/ ASSONOMETRICO / A METÀ DEL VERO
Il progetto raffigura alcune canne di armi da fuoco (colubrine e bombarde).
Il disegno, come altri conservati ai Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste (inv. 14/298 e 14/301), è di mano dell'architetto Arduino Berlam ed è datato 1934. In quell'anno il Berlam progettò i nuovi affusti per alcuni antichi pezzi di artiglieria in ferro conservati nel Castello di San Giusto, risalenti al XVI secolo e provenienti secondo la tradizione dal distrutto Castello di Moccò in Val Rosandra, che dovevano essere restaurati in vista della solenne riapertura del Castello avvenuta nel maggio 1936, dopo i lavori di ristrutturazione del complesso iniziati nel 1935. Il lavoro fu eseguito dalle officine Calligaris di Udine (cfr. Messina 2007).
Messina M., Il Castello di San Giusto a Trieste, il Civico Museo e l'Armeria, Trieste 2007