Ahrens Paul, ambito triestino, XIX

La piccola guida composta in formato tascabile fu compilata da Pietro Kandler, con la collaborazione di Saul Formiggini, Pasquale Revoltella e Giovanni Battista Scrinzi nel 1858, e stampata in quattro lingue (italiano, francese, inglese e tedesco) dalla tipografia del Lloyd Austriaco, che ne pubblicò ben diecimila esemplari, adorni "d'incisioni e d'intagli", come è precisato in copertina. La guida è illustrata da cinque siderografie e dodici silografie. Delle siderografie, l'antiporta con Trieste, e le stampe fuori testo con il Teatro Grande, Piazza della Borsa e il Ponte Rosso compaiono già nella guida "Triest und seine Umgebungen", edita sempre dal Lloyd Austriaco nel 1852 (cfr. schede S 4090, 4092, 4094, 4117), fatto questo non segnalato da Farolfi. Si noti che la stampa con il Teatro Grande rispetto alla prima edizione del 1852 presenta nel titolo le parole invertite: "Le Grand Théatre. Trieste" al posto di "Le Théatre Grand. Trieste" (cfr. scheda S 4094). Nelle schede figlie perciò si catalogano della serie completa di diciassette incisioni che decorano la guida solamente le tredici stampe che compaiono qui per la prima volta, tralasciando le quattro siderografie presenti già in Triest und seine Umgebungen (schede S. 4090, 4092, 4094, 4117, scheda madre S 4091), qui comunque collegate nel campo ROZ, altre relazioni. Nelle edizioni tedesca, inglese e francese della guida le stampe possono comparire in posizioni diverse, e il fatto verrà segnalato, limitatamente alle edizioni tedesca e inglese presenti in Biblioteca Civica, per ogni stampa catalogata. Delle stampe della serie qui catalogate solo l'acquaforte raffigurante la Station du chemin de fer (scheda S 4135), di cui in Biblioteca esiste pure un esemplare sciolto acquarellato in collocazione R.P. 1-22, presenta la firma del disegnatore e dell'incisore, che sono rispettivamente Paul Ahrens e Karl Bertrand.