in basso a sinistra: Cav. Paolo Posi Architetto inventò.
in basso al centro: Giuseppe Palazzi delineò
in basso a destra: Cav. Giuseppe Vasi incise.
in basso al centro: Disegno della Seconda Machina rappresentante una Villa adorna di antichi Monumenti avanti alla quale s’introduce un giuoco di Giostra. Incendiata per commando di Sua Eccellenza il / Sign.r DON LORENZO COLONNA Gran Contestabile del Regno di Napoli &c. &c. come Ambasciatore straordinario di SUA MAESTA’ IL RE’ delle due Sicilie &c. &c. &c. la sera de i 29. Giugno 1774. Fes- / ta de GLORIOSI SS. APOSTOLI PIETRO, e PAOLO in occasione d’aver presentata la Chinea alla Santità di N.ro Sig.re PAPA CLEMENTE XIV.
in basso a destra: 2455 [sic]
verso, in alto a sinistra, su etichetta: 50/1141 [cancellato con un tratto]
verso, in alto a sinistra: 47 [sottolineato]
verso, in alto a sinistra: ESATTO N. 2045 (INV. G. COSSAR)
La presente stampa si accompagna in pendant all'incisione inv. Cossar 2047 (ID 538580, S_1329), raffigurando la seconda macchina effimera per fuochi d'artificio predisposta per la festa della Chinea del giugno 1774 durante il pontificato di Clemente XIV.
L'invenzione della struttura effimera si deve all'architetto senese Paolo Posi, responsabile dell'allestimento delle Chinee dal 1751 al 1775. Le sue invenzioni si caratterizzano per monumentalità, fondendo la cultura architettonica romana con licenze tipiche del barocchetto. L'architetto elaborò una schema-tipo per le proprie costruzioni effimere: prospetti elevati su elaborate pedane, dotate di rampe di scale; attenzione ai particolari; inserimento di elementi naturalistici e particolari decorativi scultorei.
Bellini P., Dizionario della stampa d'arte: calcografi, silografi, litografi, stampatori, editori, movimenti artistici, scuole regionali e nazionali, riviste illustrate, tecniche, Milano 2008
Gori Sassoli M., Apparati architettonici per fuochi d'artificio a Roma nel Settecento. Della Chinea e di altre "Macchine di Gioia", Milano 1994
Moli Frigola M., Fuochi, teatri e macchine spagnole a Roma nel Settecento, in Il teatro a Roma nel Settecento, Roma 1989, I-2
Scalabroni L., Giuseppe Vasi (1710-1782), Roma 1981
Thieme U./ Becker F., Allgemaines Lexikon der Bildenden Künstler, Leipzig 1907-1950, I-XXXVII