in basso a sinistra sotto il campo figurato: Pietro Novelli inv.
in basso al centro e a destra sotto il campo figurato: Francesco del Pedro diresse ed incise
in basso al centro: ULRICO PATRIARCA RIMESSO IN LIBERTA’ A CONDIZIONI UMILIANTI
in basso al centro: Essendo Doge Vital Michiel II. circa l’anno 1126, Ulrico Pa= / triarca di Aquileja con una truppa raccolta nel Friuli sor= / prese Grado, e se ne impadronì. Ma mentre ne ammassava / le ricchezze per trasportarle in Aquileja, ecco il Doge co’ bra=/vi suoi Veneziani riacquistare Grado e fare prigione con do= / deci Canoneci che lo seguivano l’ardito Patriarca. Condotti / in catene a Venezia, vennero accolti tra le beffe e gli urli / della moltitudine, e dovettero sottoscrivere per ottenere la li= / bertà un trattato de’ più umilianti. Tra le altre cose si obbli= / garono di spedire ogni anno a Venezia pel Giovedì grasso, un toro, e dodici porci, à quali venia tagliata la testa tra / le grida della moltitudine, onde fossero un perpetuo ricordo / a’ Patriarchi di Aquileja di contenersi entro li giusti li= / miti i ossequio verso la Repubblica. Questa festa in pro= / gresso parve troppo ridicola, e si conservò l’uso solo del toro, cui annualmente si taglia la testa fra gli spettacoli di tal giorno.
in basso al centro: A S.. E.. S..r Girolamo Canal. Fu di S..r Antonio Senator amplissimo &.
alla base del foglio, a sinistra: N.° 25.
alla base del foglio, a destra: Francesco del Pedro e Giuseppe Picotti D. D. D.
in basso a destra: 1829
in basso a destra: 64/55
verso, in alto a sinistra, su etichetta: 4
L'incisione corrisponde alla tavola n. 25 dei "Fasti Veneziani" e riproduce un disegno preparatorio di Pietro Antonio Novelli conservato in collezione privata a Gorizia. Il confronto fra il disegno e la stampa rivela l'interpretazione un po' riduttiva e rigida dell'invenzione di Novelli da parte di del Pedro. Il segno mosso e vibrante condotto a penna e inchiostro nero, seppia e bruno, del disegnatore viene irrigidito nella traduzione su matrice nell'intento di conferire unitarietà alla stesura delle tavole della serie incisoria.
Aloisi S., Francesco del Pedro. Un incisore del Settecento tra Udine e Venezia, in Francesco del Pedro. Un incisore del Settecento tra Udine e Venezia, San Vito al Tagliamento (PN) 2009
Giacomello A., Un tipografo friulano a Venezia. Giuseppe Picotti primo stampatore di Fabio di Maniago, in Fabio di Maniago e la storiografia artistica in Italia e in Europa tra Sette e Ottocento, Udine 2001
Colloredo Toppani di B., Del Pedro, Francesco 1740-1806, in Da Carlevarijs ai Tiepolo. Incisori veneti e friulani del Settecento, Venezia 1983
Rossitti V., Dizionario degli incisori friulani, Udine 1981
Pavanello G., Schede, in Venezia nell'età di Canova. 1780-1830, Venezia 1978
Dizionario enciclopedico, Dizionario enciclopedico Bolaffi dei pittori e degli incisori dal XI al XX secolo, Torino 1972-1976
Gallo R., L'incisione nel '700 a Venezia e a Bassano, in Ateneo Veneto, Venezia 1941, nn. 5-7, anno CXXXII, 128
Moschini G., Dell'incisione in Venezia, Venezia s.d.[1924]
Thieme U./ Becker F., Allgemaines Lexikon der Bildenden Künstler, Leipzig 1907-1950, I-XXXVII
Le Blanc C., Manuel de l'amateur d'estampes, Paris 1854-1890, I-IV